Almanya Hikayeleri-Kır İsmail ile Maria’nın aşkı (3)

Figo keman çalmayı çocukluğunda annesi Münire hanımdan öğrenmiştir. Figo, Almanya’da okurken 1911 yılında Balkan Savaşı sonrası 1914’te I. Dünya Savaşı çıkınca Almanya’dan dönmez ve orada kalır.

Termal kaplıcaları ve Yalova’da sıtma hastalığı çok yaygındır. İstanbullu zenginler bu korku yüzünden Termal kaplıcalarına gelmezler. Tevfik Baş,Heidelberg’te Dimitri Usta ve Müller’e uğrar. Dimitri Usta, Termal kaplıcalarını hiç unutamadığını söyler. Hele köpeği Kenzo…”O pehlivan yolundaki güreşler, köy meydanında yapılan silah atışları, kahvede domino oyunu, at arabasıyla Termal’den Yalova’ya 2 saatte gidişleri, şifalı sular, Sudüşen şelalesinde küfe ile alabalık tutmaları, mısır tarlasında geceleri domuz beklemek… Bunlar hep aklımda hiç ama hiç unutamıyorum. Ne günlerdi o günler, Gökçedere ve Üvezpınar köyleri ah nerede şimdi, nerede burada kaldık yapayalnız” der. Maria, Tevfik Baş’a Kır İsmail’i sorar. Tevfik Baş acı da olsa gerçeği Maria’ya açıklar. “Kır İsmail sen gittikten altı ay sonra hastalandı ve bu yıl sizlere ömür” der demez Maria hıçkırıklara boğulur. (1924)

Maria, Kır İsmail’e mektup yazdığını fakat cevap alamadığını söyler. Tevfik Baş, bu mektup konusuna şöyle açıklık getirir; Termal, Karamürsel’e bağlı olduğundan mektuplar Karamürsel’e gelir ve orada kalır. Muhtarın işi oldu mu Karamürsel’e gider ve mektupları alır getirir ancak muhtar gitse gitse senede bir veya iki defa gider.

Maria, Kır İsmail için bir şarkı yazıp besteler. Şarkı şöyledir:

Geldi bana acı haberin

Seni sarmış kara toprak

Ben şimdi kime yar derim

Kır İsmail’im, Kır İsmail’im

Talih bize hiç gülmedi

Severken ayrıldık zorla

Unutamam asla seni

Kır İsmail’im, Kır İsmail’im

Termal’in tepelerinden

Yaban ördekleri uçar

Yarım kalan aşkımıza

Yanar hep yüreğim yanar

Müller, Maria ile görüşür; gazinoyu açmayacağını ve kendisinin de Amerika’ya gideceğini söyler. Maria kendisine iş arar, Dimitri Usta da işinden pek memnun değildir. Hem ücreti az hem de kendisine iyi davranılmamaktadır. Maria, kemancı Figo ile konuşur. Figo, “gel o zaman beraber müzik yapalım” der. Böylece Köprübaşı’nda güzel bir ikili oluştururlar. Özellikle üniversite öğrencileri Maria’yı dinlemeye gelmeye başlar. Buradaki üniversitelerde yabancı ülkelerden çok sayıda öğrenci vardır. Bu öğrenciler, Maria’dan kendi ülkelerine ait şarkı isterler. Maria, Latin Amerikan, Rus, İtalyan, Fars, Arap müziklerine ait birçok şarkılar bilmektedir. Maria’yla Figo’nun işleri bir hayli iyi gider ve iyi para kazanırlar. Figo, Maria’nın annesi ve babasıyla tanışır. Arada bir onların evine misafir olur. Maria’nın annesinin yapmış olduğu yaprak sarma, kuru fasulye, imam bayıldı yemeklerini Figo çok sever. Figo, Dimitri usta ile de tavla oynar. Sohbet esnasında Figo, “Bana biraz İstanbul’dan anlatın çok hasret kaldım doğduğum o topraklara, hele hele de ezan seslerini hiç unutamıyorum. Hala kalbimin derinliklerinde yankılanır durur. Burada bir defa Tıp fakültesinde okuyan, Teşvikiyeli Kerim ile beraber bayram namazına gittik o kadar. Gittiğimiz cami de 15 km .uzaklıkta Schwetzingen şehrinde. Bu Almanya’da yapılan ilk cami imiş” der.

1778’de kral, kendisine saray yaptırırken yanına da cami yaptırmış. Figo, sohbeti çok sever. Almanya’ya geldiği ilk yıllardaki yaşadığı zorlukları anlatır. Hele Türk olduğunu söyleyince bazı Almanlar haç çıkarırlarmış, bazıları da sırtını dönerlermiş. Figo’da bunun bir kolayını bulmuş ve o zamanlar Türk olduğunu söylemeyip İtalyanım dermiş. Bazen de Figo tarihten bilgiler verir. Eskiden burada düşman Türk imajının çok yaygın olduğunu anlatır. Mesela Avrupa’da bir felaket olduğunda, deprem, yangın, bulaşıcı hastalık, çekirge istilası vs. gibi bunların Türk’lerin yüzünden olduğuna inanırlar. Tanrı bize Türk’leri ceza olarak gönderdi derler. Nedeni ise Osmanlılara karşı bir şey yapamadıklarından kendi halklarını bu şekilde avutmaya yönelik taktikler uygulamışlar.

Bir gün Heidelberg radyo müdürü piyanist Prekazi, Maria’yı dinler, çok beğenir ve Maria’yı işe alır.

Maria’nın radyoda çalıp söylediği şarkılarla kısa zamanda adı duyulur. Maria’ya değişik ülkelerden mektuplar gönderenler şarkı isterler. Maria, Almancayı da öğrenmiştir. Zaten kendisi Ermenice, Rumca, Rusça, Türkçe bilmektedir. Termal kaplıcalarında kalırken lojmandaki komşuları hep Rum, Ermeni, Rus’tur. O zamanlar Termal kaplıcaları personeli genellikle yabancıdır çünkü civar köyler olan Üvezpınar ve Gökçedere, savaşlar nedeniyle her evden bir şehit vermiştir. Bu iki köyün toplam hane sayısı 60-70 civarındadır. Köylüler daha çok Lazca ve Gürcüce konuştuklarından Türkçeyi çok iyi bilmezler, otel ve gazino işlerini de bilmedikleri için Termal kaplıcalarında çalışamazlar.

Macar olan piyanist Prekazi, gönlünü Maria’ya kaptırır. İkisi arasında bir yakınlaşma başlar, sonunda evlenirler. Maria, bir kız çocuğu dünyaya getirir. Maria, Almanya’nın dışında da konserler vermeye başlar. Bir çok ülkeden teklifler gelir. 1930’da Maria çok büyük bir sürpriz ile karşılaşır; Türkiye’ye Termal’de Büyük Otel’in açılışına davet edilir.

Devam edecek…

Aydın AKAN